I giorni, i mesi e le stagioni in spagnolo: vocabolario completo

Se stai imparando lo spagnolo, prima o poi dovrai fare i conti con i giorni, i mesi e le stagioni in spagnolo: un vocabolario apparentemente banale, ma che nasconde qualche sorpresa (e qualche trappola linguistica). In questa guida completa vedremo tutto ciò che serve sapere, con esempi concreti, tabelle e i classici errori da evitare che fanno storcere il naso a qualsiasi hispanohablante.

I giorni della settimana in spagnolo: los días de la semana

Cominciamo dalle basi. La settimana spagnola, come quella italiana, ha sette giorni, ma con una particolarità: inizia il lunedì (come da noi) e i nomi hanno una musicalità tutta loro. Nota bene: in spagnolo i giorni della settimana si scrivono con la lettera minuscola, esattamente come in italiano. Se vedi "Lunes" con la maiuscola in mezzo a una frase, è un errore.

ItalianoSpagnoloPronuncia approssimativa
lunedìluneslùnes
martedìmartesmàrtes
mercoledìmiércolesmièrcoles
giovedìjueveshuèves
venerdìviernesvièrnes
sabatosábadosàbado
domenicadomingodomìngo

Curiosità che affascina sempre gli studenti: cinque giorni su sette finiscono in "-es" e restano invariati al plurale. Sì, hai letto bene: "el lunes" è lunedì, "los lunes" è "i lunedì" (o "tutti i lunedì"). Solo sábado e domingo seguono la regola normale del plurale (sábados, domingos).

Ecco qualche frase per prendere confidenza:

El lunes tengo clase de español. (Lunedì ho lezione di spagnolo.)

Los sábados voy al mercado con mi abuela. (Il sabato vado al mercato con mia nonna.)

I mesi dell'anno: los meses del año

Anche i mesi dell'anno in spagnolo, come i giorni, si scrivono in minuscolo. Fortunatamente sono molto simili all'italiano, quindi la memoria fatica poco. Attenzione però alla pronuncia: la "j" e la "ñ" possono fare qualche scherzo.

Per indicare "in un certo mese" si usa la preposizione en, mai a. Piccolo trucchetto per non sbagliare: pensa a "en enero" come a un piccolo scioglilingua che ti resta in testa.

Mi cumpleaños es en abril. (Il mio compleanno è ad aprile.)

En agosto siempre hace mucho calor en España. (Ad agosto fa sempre molto caldo in Spagna.)

Le stagioni in spagnolo: las estaciones del año

Passiamo alle quattro stagioni, o meglio, las cuatro estaciones. Piccola trappola in agguato: la parola estación significa sia "stagione" sia "stazione" (quella dei treni). Il contesto ti salverà sempre, tranquillo.

Nota curiosa: "estate" in italiano è femminile, ma el verano in spagnolo è maschile. È uno di quei dettagli che, se non impari subito, ti perseguiteranno per anni. Fidati di chi te lo dice.

En invierno me gusta esquiar en los Pirineos. (D'inverno mi piace sciare sui Pirenei.)

La primavera en Andalucía es preciosa. (La primavera in Andalusia è meravigliosa.)

Come indicare la data completa in spagnolo

Sapere i giorni, i mesi e le stagioni in spagnolo serve a poco se poi non sai comporre una data. La formula base è: el + numero + de + mese + de + anno. Semplice, no?

Hoy es el 15 de marzo de 2025. (Oggi è il 15 marzo 2025.)

Nací el 3 de julio de 1990. (Sono nato il 3 luglio 1990.)

Un'eccezione da ricordare: per il primo del mese, in Spagna si dice el uno de, mentre in molti paesi dell'America Latina si preferisce el primero de. Entrambe le forme sono corrette, quindi scegli in base al tuo interlocutore.

Cultura ed espressioni idiomatiche con giorni e mesi

La lingua spagnola è piena di modi di dire legati al calendario. Conoscerli ti farà passare da studente diligente a parlante brillante. Ecco alcune perle:

Da segnalare anche il famoso Día de los Muertos messicano, il 2 novembre, e la Navidad con la sua vigilia chiamata Nochebuena (24 dicembre). Il capodanno è Nochevieja, letteralmente "notte vecchia".

Gli errori più comuni da evitare

Ora arriviamo al momento più utile: gli scivoloni tipici degli italiani che imparano i giorni, i mesi e le stagioni in spagnolo. Prendine nota mentale.

  1. Scrivere giorni e mesi con la maiuscola. È un'abitudine che arriva dall'inglese, ma in spagnolo è sbagliata. "Lunes" all'inizio di frase sì, in mezzo no.
  2. Usare "a" invece di "en" con i mesi. Non si dice "a enero" ma "en enero". L'italiano ci trae in inganno.
  3. Confondere il genere di verano. Ripeti con me: el verano, maschile. Non la verana, che non esiste.
  4. Pluralizzare male i giorni. "Los lunes" resta uguale, non diventa "los luneses".
  5. Dimenticare l'articolo davanti ai giorni. "Vado al cinema lunedì" non si traduce "voy al cine lunes", ma voy al cine el lunes.
  6. Tradurre "estate" con "estate". Sembra ovvio, ma capita: si dice verano, non estate né tanto meno "estación caliente".

Esempi pratici nella vita reale

Vediamo ora come si usa tutto questo in situazioni quotidiane. Immagina un piccolo dialogo tra due amici che si organizzano per un viaggio:

María: ¿Cuándo nos vamos a Barcelona? (Quando andiamo a Barcellona?)

Pedro: ¿Qué te parece el sábado 12 de julio? (Che ne dici di sabato 12 luglio?)

María: ¡Perfecto! En verano la ciudad está llena de vida. (Perfetto! D'estate la città è piena di vita.)

Ecco invece una scenetta al lavoro:

Jefe: La reunión es el miércoles a las diez. (La riunione è mercoledì alle dieci.)

Empleado: ¿Este miércoles o el próximo? (Questo mercoledì o il prossimo?)

Jefe: El próximo, el 20 de octubre. (Il prossimo, il 20 ottobre.)

E un ultimo esempio, perché la pratica non è mai troppa. Immagina di parlare con la nonna spagnola di una tua amica:

Abuela: ¿Cuándo es tu cumpleaños, cariño? (Quando è il tuo compleanno, tesoro?)

Tú: El 8 de febrero, en pleno invierno. (L'8 febbraio, in pieno inverno.)

Vedi? Con quattro parole ben piazzate, riesci a raccontare data, mese e stagione senza inciampi. E se all'inizio ti sembra tanto, ricorda: nessuno ha mai imparato lo spagnolo in un lunes.

Torna a Risorse